现在，我们在网络中聊天的时候越来越多的朋友都开始喜欢用上海话。但是有时候是不是觉得想表达的话不知道怎么打，弄的有点不伦不类呢？现在，一个可以轻松打出上海话的程序出来了。
经过两年努力，上海大学中文系钱乃荣教授及他的研究生和搭档终于于本月完成了上海话输入法的制作。值得关注的是，这套输入法还包括新老两个版本，45岁以上的老上海人和年轻一代的上海人都可以找到自己的“打法”。
还是同样26个字母的键盘，8月1日起下载了上海话输入法之后，您就可以通过输入“linfhakqin”打出“拎勿清”、输入“dhaojiangwhu”打出“淘浆糊”等原汁原味的上海话了。昨天，记者提前下载到该软件。按照使用说明，用全拼的方式尝试输入“laoselaosy”这些字母，屏幕上，立即出现了“老三老四”(上海话，意思是“卖老，充老成的样子”)。
据悉，由于上海话与普通话的读法有所不同，所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如记者发现，凡是与普通话声母、韵母相同的字，在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音，不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音，上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h，拼成“shen”、“dhou”；凡是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就拼成bhek。
不过，大家不要觉得太难。记者发现，上海话输入法与普通话的输入法最大相同之处在于，只要连续输入声母和韵母就可以，不需输入声调。此外，上海话拼音输入系统还有类似“智能”优点，可用缩略方式把词语拼写出来。
主持上海话输入法开发的上海大学中文系钱乃荣教授告诉记者，这套输入法不仅能打出《上海话大词典》中15000多个词条，而且还能用上海话拼音打出上海话中使用着的、与普通话词义相同但语音不同的常用词语。如“黄浦江”输入“whangpugang”、“理想”则是lixiang等，共计10000多个词条。
点击下载
上一篇：今夏的夜晚很欧洲 今夏的欧洲很足球
下一篇：囧——新人类的姿态深刻而浪漫
August 1st, 2008 at 9:50 am
一直很期待这个软件，不过好像太烦了点，不过已经很好了
谢谢
August 3rd, 2008 at 5:11 am
哎。。。好复杂啊。。。研究了半天，么搞清楚。。。。
最好是那中打普通话，然后出来上海话就好了弄
August 4th, 2008 at 11:23 am
很支持！
不过确实蛮烦的，还要重新学习啊。。。
August 5th, 2008 at 7:21 am
怎么不能下载的呀?
August 6th, 2008 at 3:18 am
现在有上海话输入法了,但是请问论坛上有多少人在用,论坛上有多少帖子是用上海话发的?
有多少人觉得好用?有多少人觉得有用?这输入法有什么实质的意义?
August 6th, 2008 at 12:01 pm
灵哎灵哎，就是勿大熟练，牢多字打勿来。需要多练习练习。——以上侪是用迭个输入法输哎。（衰瘏啊）
August 7th, 2008 at 2:29 am
个……感觉特复杂来~
捏原来啊拉学额拼音才篡改特了，等于重新要记一套拼音，老一辈额拧又勿懂拼音额，新一代拧用额标准拼音才习惯了，实在鸡肋啊！
而且最终输入册来额艾是普通闲话……感觉意思发度，勿晓得个设计册来针对额用户是哪里一种拧？
August 7th, 2008 at 6:44 am
无法下载,与新版windons发生冲突
August 7th, 2008 at 10:16 am
,绝对支持,现在交关小鬼头已经讲伐来上海闲话了,大家会得讲普通话是应该哦,但回到屋里香和爷娘还讲普通闲话就伐对了,就要象粤语一样哦永远伐会别淘汰特,交关闲话打伐出来,要死咧,看样子要好好交学习学,关键是哪能拼法子伐晓得,撒地方有个教程就好了!
August 7th, 2008 at 11:25 am
老多字打不来……有没有啥个说明性的文件啊?
August 7th, 2008 at 11:31 am
广东人有自己的输入法 偶们上海拧也要有哈
August 8th, 2008 at 6:54 am
在xp和vista下都可用。不过上手比较慢。。。超级不习惯。。。
还是比较同意leilei的看法的—-最好是打普通话，然后出来上海话~
不过估计这就成了翻译软件了~难度大了点~
August 8th, 2008 at 7:13 am
实在是用伐来
August 10th, 2008 at 8:16 am
好样特难了…么伊拉广东宁打白话方便
August 12th, 2008 at 9:13 am
好难哦，看了半天…是我资质差吧~
August 15th, 2008 at 12:51 am
吾阿觉得老好额，就是特伐方便了。。。。
如果上海艾话阿好像广东艾话一样，大嘎财刚，牙嘎大嘎财刚了好，就好了，阿拉一定要多了还各得发上海艾话额帖子，伐要一天到夜用普通艾话，否则各这论坛用来做啥啊！
August 17th, 2008 at 12:53 pm
什么里个东东，一点都不好用，丢上海人的脸，弄个瘪三！！
August 18th, 2008 at 12:47 pm
我哪能下载了无法打开饿啦。。。。
August 20th, 2008 at 4:34 am
没有帮助啊，用起来哈吃力咯
August 20th, 2008 at 4:36 am
有帮助了及时通知一声！
August 20th, 2008 at 12:50 pm
米有扩展名，不能安装
August 21st, 2008 at 6:04 am
虽然觉得蛮实用额~八古偶平常上网啊用上海哎话额~哈哈~~已经打习惯了~
August 26th, 2008 at 10:55 am
当伐开。。。哪能回四体？？？。。。
August 26th, 2008 at 2:52 pm
谢谢发明者
August 27th, 2008 at 3:49 am
实用，不过刚开始不大习惯~现在像阿拉初中生当中已经没啥人好讲一口流利的上海闲话，悲哀啊
August 27th, 2008 at 4:25 am
我更噶喜欢老式上海闲话
新式乃”虾”讲成”花”的是江北拧舌头拗伐古来.特难听了
August 27th, 2008 at 4:30 am
建议取消新派上海话输入法下载,对于学习沪语不利,长此以往,上海话将变成苏北话
August 27th, 2008 at 4:36 am
是不是还要开发一套浦东话输入法?
老派上海话音标对应沪剧,卢湾徐汇口音?
新派上海话音标对应杨浦/闸北口音?
浦东音标对应浦东说书,川沙口音?
August 31st, 2008 at 10:09 am
毛泽东讲过：“外来干部讲本地话，一切干部讲普通话。”上海闲话落到今朝日脚，教育界忒学堂里老师应该反思反思！再下去中国只有北京人！一眼看过去只有白鸭子，中国还有颜色伐？
September 1st, 2008 at 12:02 pm
用不来
October 17th, 2008 at 11:43 am
牛人啊
January 8th, 2009 at 8:49 pm
用伐达来哎~~八古每好额
January 17th, 2009 at 5:14 am
有一跌 用伐累
囧
February 8th, 2009 at 4:57 am
弓虽。金融客期待上海输入法的大推广。
February 9th, 2009 at 11:35 am
老别扭的感觉，老度认为俄读音打勿出来
February 12th, 2009 at 2:50 pm
嗲俄
February 27th, 2009 at 1:24 am
一直很期待这样的东西，不过用起来有点困难！
April 24th, 2009 at 4:48 am
实用性不大，没太大必要！！
May 18th, 2009 at 6:09 am
拼音我还OK
上海话我也OK
但是用拼音打出上海话
还是不怎么OK
但是很有意思，支持支持，我也下载个去
估计会熟能生巧
May 24th, 2009 at 11:04 am
当伐开~
June 21st, 2009 at 8:04 pm
老奇怪额…老难打出来饿闹…要好好叫研究研究…哈哈
July 22nd, 2009 at 12:44 pm
无啊过则打普通话出来上海话就好了。
August 14th, 2009 at 2:01 am
嗲，好东西
September 1st, 2009 at 1:26 pm
比以前那个吴语输入法好用,
September 24th, 2009 at 1:31 pm
还是支持打普通话, 出来上海话的版本哦…
November 16th, 2009 at 8:53 am
灵额呀
November 24th, 2009 at 12:44 am
上海话的福音啊
November 24th, 2009 at 12:47 am
输入法不知道打的出吗
December 15th, 2009 at 1:53 am
特困难了。。。
December 31st, 2009 at 3:14 am
闲着没事干了我看
December 31st, 2009 at 3:51 pm
和苹果的机子不兼容呢。。。泪
January 8th, 2010 at 1:52 am
特麻烦！
January 8th, 2010 at 3:11 pm
有没有for Mac的版本啊
January 18th, 2010 at 8:22 am
是好事也是坏事,我用的是五笔哎
January 23rd, 2010 at 9:19 am
考 达嘎 只 纹地：晓得 油hao气 额 hao 拿恁 写额伐？
January 29th, 2010 at 5:50 pm
我下载好了呵呵
January 31st, 2010 at 6:02 am
用过了，但是好像不太方便，但是很不错。。最好编写一本使用学习教程。很多字不知道正确地拼写，打不出来。
February 2nd, 2010 at 5:50 pm
伐欢喜普通话。。政府还推广一刚。。普通话是侧那北方人的胡语 正宗的汉人用吴语
February 7th, 2010 at 1:40 pm
要细夸了 嘎奶啊 弄伐来
February 28th, 2010 at 11:47 am
好像蛮烦俄.
March 6th, 2010 at 1:15 am
信心的孩子哦！
June 2nd, 2010 at 2:32 am
好贴